choose to select from more
than 250 languages for instant
translation of the information presented.
O Evanxeo de Xoán en galego
Xoán 1
1 NO principio estaba a Palabra, e a Palabra estaba con Deus, e a Palabra era Deus.
2 Estaba no comezo con Deus.
3 Todo foi feito por el; e sen el non se fixo nada do que se fai.
4 Nel estaba a vida; e a vida era a Luz dos homes.
5 E a Luz na escuridade brilla; e a escuridade non o entendía.
6 Era un home enviado por Deus, que se chamaba Xoán.
7 El veu como testemuño, para que puidese dar testemuño da Luz, para que por el todos cresen.
8 Non era a Luz; pero foi enviado a dar testemuño da Luz.
9 Esa foi a verdadeira Luz, que ilumina a todos os homes que veñen a este mundo.
10 Estaba no mundo e o mundo fíxoo el e o mundo non o coñecía.
11 Chegou aos seus e os seus non o recibiron.
12 Pero a todos os que o recibiron, deu o dereito de ser fillos de Deus, aos que creron no seu nome:
13 Que naceron, non de sangue, nin da vontade da carne, nin da vontade do home, senón de Deus.
14 E a Palabra fíxose carne e morou entre nós (e vimos a súa gloria, gloria como a do unigénito do Pai), chea de graza e verdade.
15 Xoán testificou del e berrou dicindo: Este foi o que dixen: O que vén detrás de min é máis que min; porque estaba antes ca min.
16 E da súa plenitude recibimos todos, graza por graza.
17 Porque a lei foi dada por Moisés, pero a graza e a verdade xurdiron por medio de Xesucristo.
18 Ninguén viu a Deus nunca; declarouno o único Fillo xerado que está no seo do Pai.
19 E este é o testemuño de Xoán, cando os xudeus enviaron sacerdotes e levitas de Xerusalén para preguntarlle: quen es ti?
20 E confesou e non negou; pero confesou: Eu non son o Cristo.
21 E preguntáronlle: Que entón? Es Elías? El dixo: Non o son. Es o profeta? E el respondeu: Non.
22 Entón dixéronlle: Quen es ti? para que poidamos dar unha resposta a quen nos enviou. Que dis de ti?
23 El dixo: Eu son a voz do que clama no deserto: Dirixe o camiño do Señor, como dixo o profeta Isaías.
24 E os que foran enviados procedían dos fariseos.
25 E preguntárono e dixéronlle: Por que entón bautizas se non es o Cristo, nin Elías, nin ese profeta?
26 Xoán respondeulles dicindo: Eu bautizo en auga; pero no medio de ti está un, ao que non coñeces:
27 Este é o que vén detrás de min, o que prefiro antes de min, de quen non son digno de desatar a correa de zapatos.
28 Estas cousas fixéronse en Bethabara, alén do Xordán, onde Xoán bautizaba.
29 Ao día seguinte Xoán ve a Xesús vir cara a el e di: Velaí o Cordeiro de Deus, que quita o pecado do mundo.
30 Este é o que dixen: Despois de min vén un home preferido antes ca min, porque estaba antes ca min.
31 E non o coñecín; pero para que se puxese de manifesto a Israel, por iso vin bautizando en auga.
32 E Xoán deixou constancia, dicindo: Vin ao Espírito baixar do ceo coma unha pomba, e descansou sobre el.
33 E non o coñecín; Pero o que me enviou a bautizar en auga, díxome: Sobre o que ves descender o Espírito e descansa nel, este é o que bautiza co Espírito Santo.
34 E vin e fun testemuño de que este é o Fillo de Deus.
35 Ao día seguinte, Xoán estaba de novo de pé e dous dos seus discípulos.
36 E mirando a Xesús que pasaba, di: Velaí o Cordeiro de Deus.
37 E os dous discípulos oíronlle falar e seguiron a Xesús.
38 Entón Xesús volveuse e ao velos seguilo, díxolles: Que buscas? E dixéronlle: Rabino (que significa, Mestre), onde moras?
39 Dilles: Ven e mira. Chegaron e viron onde moraba; e quedaron con el ese día; porque era aproximadamente a décima hora.
40 Un dos dous que oíron a Xoán e o seguiu foi Andrés, o irmán de Simón Pedro.
41 Este primeiro atopa ao seu propio irmán Simón e dille: Atopamos ao Mesías, que se interpreta, o Cristo.
42 E trouxolle Xesús. E mirándoo, Xesús dixo: Ti es Simón, fillo de Xona: chamarase Cefas, que se interpreta como Pedra.
43 Ao día seguinte, Xesús quixo ir a Galilea e atopou a Filipe; e di: Sígueme.
44 E Filipe era de Betsaida, a cidade de Andrés e Pedro.
45 Filipe atopa a Natanael e dille: Atopamos a quen escribiu Moisés na lei e aos profetas: Xesús de Nazaret, fillo de Xosé.
46 E Natanael díxolle: ¿Pode saír algo bo de Nazaret? Felipe díxolle: Veña e vexa.
47 Xesús viu a Natanael chegar a el e dixo del: Velaquí un verdadeiro israelita no que non hai engano.
48 Natanael díxolle: De onde me coñeces? Xesús respondeulle e díxolle: Antes de que Felipe te chamara, cando estabas baixo a figueira, vinche.
49 Natanael respondeulle e díxolle: Rabino, ti es o Fillo de Deus; ti es o rei de Israel.
50 Xesús respondeu e díxolle: Porque che dixen que te vin debaixo da figueira, cres? Ves cousas maiores que estas.
51 E díxolle: De verdade, dígovos: De aquí en diante verás o ceo aberto e os anxos de Deus subindo e descendendo sobre o Fillo do home.